What on earth is a night rating test?
The FAA Private which includes night privileges plus log book evidence of 5 full stops as PIC has always been good enough for my students, unless this has changed recently. If he hasn't done the night landings I mentioned above (which are not an FAA requirement), that might be the issue.