I imagine that this is intentional. Most people are only used to seeing themselves in a mirror. Therefore, when trying to react to the image they see on the screen, it is easier if you see a mirror image rather than the real image.
Sorry I can't help with fixing your problem, but it sounds like a feature rather than a bug to me :-)