Hi Alex Whittingham,
The one inertial system that I am aware of that could be position updated in flight was the Carousel INS
You never updated the INS raw position doing that, you simply applied a position bias. (As FMS does continuously)
At the end of the flight, we'd "flush the fix" to reveal the raw INS position again and compare the position error with the gate position.