You don't dilly-dally dumping fuel when it's not required. An overweight landing, even single engine, isn't a dire emergency. It's standard risk assessment. With the much vibration I'd land overweight vs delaying and subjectng the aircraft to additional stress from the vibration. And it's not like an overweight inspection will delay the next departure because that airplane isn't going anywhere for days.
Hopefully the investigation gives flight crews more insight into what is, or isn't, acceptable limits if we experience this ourselves.