How about running the winch cable out to its practical limit....."long lining" type of a rescue procedure.
If you worry about dropping someone to their death.....think about the alternative of them burning to death with no rescue attempt made.
We call a fixed length line...."Short Hauling" and practiced that each quarterly training session for the Sheriff's Office Dive Team.
As Crab correctly states....it has been done before in other places.