I've also seen fuel from the dump ports in a 747 on takeoff. The captain announced shortly after that it was nothing to worry about. I found it slightly strange though. In normal operation valves should be fully closed. I really can't believe theres a simple open overflow pipe like a toilet cistern
