In other words, while your differentiations may be technically correct, within the industry it's generally all referred to as 'weathered fuel'.
Maybe a Boeing or engineering thing? I doubt most pilots flying company "A" aircraft have heard the term "fuel weathering" but they certainly know about deaerated or degassed fuel.