Goe4, many years ago there was a possibility that Luftwaffe WWII aircrew veterans might post here, and were certainly given a warm invitation to do so. Alas, it all came to naught, but personally I would welcome any such input from the other side, including the article that you are translating. I doubt it will confirm anything other than what is generally accepted here, that war is hell and needs to be avoided if at all possible, or brought to an end as soon as possible if not.
So, yes please, when you are ready your contribution will be most welcome!
Warmtoast, I believe that "Uncle Dickie" was involved so it was doomed to failure from the start, particularly after the plotters were advised that, "It wouldn't be a very good idea, my dears" by the Queen Mother.