My gut feeling is that a prosecution is dependent upon what verdict the inquest returns. If a verdict of unlawful killing is returned, then you can almost guarantee a prosecution will follow. Misadventure or open verdict and it will be less likely. Accidental death and there won't be a prosecution.