If one, or more, of the CC is not fit to fly you can't take pax with you on the flight back. The FC must have been shaken up by this which is also a good reason not to take pax on the flight to AMS. The court ruling compromises flight safety and if I was Transavia I would appeal.