The solution I have seen is simply get some decals made of the reg and stick them on.
Take a look at the Duxford Catalina. It carries the UK reg in small "non-regulation" font on the rear fuselage yet it has a UK reg exemption so is not required to carry one at all.
This will be to allow for foreign transits (it operates on the continent occasionally) without extra paperwork.