Well, that is all good.
There are always interpretations of the ICAO standards, and interpretations of 'broadcast', in regards to D-ATIS vs V-ATIS. The AIP does not differentiate, but there is a difference. I know what I provide as far as wind data and to whom.
Back to the posts in this thread, I was responding to questions that wondered why the ATC winds were different than those reported on ATIS, and other difference noted.