RAF airfields normally only have one Tx/Rx site and that's usually close to the airfield, so in the Menai Straits you might nave been a bit shielded from their receivers. Don't forget they will transmit at much greater power than an aircraft radio, hence you could hear them but they couldn't hear you.