I'm no pilot [it is a long time since I flew gliders or hot air balloons, and never over the Bay of Biscay!] but was navigation without radar easier by day, or perhaps to avoid being shot down at either end if misidentified in the dark?
Were many on the Bristol-Lisbon shuttle lost? Presumably the B314s were safer as they did Poole or Bristol to Shannon before Lisbon