Just heard back from the airline who insist that the regulations apply to a single flight, with the connection at Dubai falling outside as it is a non-EU state.
Looks like I am going to have to wait for the Court of Appeal verdict.
BTW, there were two of us travelling together.