You are absolutely correct, an FRTOL is not required for an issue of a PPL, but it is for a CPL.
However no person may operate an aircraft radio station in the air, or on the ground, unless they are in possession of an FRTOL.
This means before you get an IMC rating or night qualification, or an IR you must be a FRTOL holder, before you may exercise the privileges of these ratings