Originally Posted by
Rwy in Sight
I would use the underlined part to claim under 261 for a flight to the EU and refuse to accept what is offered under the third country regulation.
That would still be dependent on the part that you omitted from your quote:
if the operating air carrier of the flight concerned is a Community carrier
If you've flown into the EU on a non-EU carrier, you have no claim under 261.