ExXB
to passengers departing from an airport located in a third country to an airport situated in the territory of a Member State
.
I would use the underlined part to claim under 261 for a flight to the EU and refuse to accept what is offered under the third country regulation.
Ask some of their competitors if they will match your status if you join their program.
One of the smartest suggestion in this forum since a long long time.