Yep. Nose to tail the AS350 is 10m long.
Nose to tail length is irrelevant, cargo-hook to closest point of t/r is not, which is about half the overall length...
If your displayed understanding is reflecting the common knowledge of the matter in your neck of the woods, it is unfortunately not surprising that this accident occurred...