I don't fully understand the meaning of "allegeable"
Nor I. However, in Canada, our heritage of French is important. My French is poor, so I'm entirely willing to make allowances for imperfect English use in French origin publications. If I were to insist on excellent English, I'd make my world rather small...
With any business, when you come to the serious detail communications, then's the time to assure mutual understanding....