malabo, where are you getting "nothing wrong with the transmission". That is absolutely NOT what Leonardo said.
They only said that there was no sign of oil pressure loss and no sign of leakage.
That is VERY different to what you are stating.
So Sultan is on the ball with what he said.
Was there an earlier revision of this letter that said something different???
I see no reason for owners or insurers to be "peeved". Quite the opposite. They should be happy that a statement of known FACTS was released so soon by the Transmission OEM (Leonardo).