In my DFAS course there were french guys, they did the necessary paperwork for the examiner to be registered in the french system and that was it. They got at the end french licence with no big deal. Ask henrik and he will know how to do it if you want to keep the french licence.