The failure to update is a known issue. I believe there has been a patch issued to fix the problem.
The majority of users suggest downloading the ISO update file and burning it to a DVD and using that to install the latest version of Windows 10. That may be the easiest way to go.