This is typical Arab blame game. The travel ban is not in effect.
How many passengers from the 6 countries originally on the list actually travel to the US on Emirates anyway? Somalia, only the very few who won the Green Card lottery and they have to travel to the US on an American airline.
Why can't EK just say our loads are down and we can't find enough qualified pilots even with our ridiculous low standards to crew the flights?