The CVR suggests that the copilot received the command to change the course and used his control knob. But the helicopter didn't change its course, as the graphic shows. Why? Perhaps the AP mode selected. What do you think about this?
I think it's a poor SOP and that the PF should be making the mode selection and HDG bug setting.