There could be some cognitive issues here regarding what the crew were seeing versus what they were expecting to see.
If I was running the investigation I would be insisting on an S92 flying the same profile (day VMC) in the same configuration to have a look at the indications prior to the point of impact. Obviously you can't replicate the weather conditions so the radar returns would be a variable but it would be a very useful exercise.