Orchid Island and Green Island where these planes fly are known to have high winds and similar mishaps have occurred there with the Dornier 228 that they finally retired.
Is the Twin Otter harder to handle in high winds than the Dornier? Could be the pilots transitioning from the Dornier need more time.