No idea on rotary wing operation, but in FW there is no regulatory requirement to even update the latest version of the EGPWS database!
Unlike FMS updates which are mandated, EGPWS database revisions are left up to the operator to determine (within their CMS) how they are addressed.