Employee manuals discuss non rev dress code and etiquette, not terms of Carriage. The person who sent the Yong ladies traveling (on his or her travel privledges ) erred in letting them do so in leggings.
You do make a point, many people are ignorant and no matter how much someone tries to educate them, they remain ignorant. First heard, that's then gospel no matter how much education is tried.