It sounds like a possible solution is to use the task scheduler. Create a task to backup your files followed by a shutdown when the backup completes, and schedule it to run daily at a time of your choosing.
I don't see why group policy is required here, unless you are dealing with multiple computers in a domain.
SD