Shame on AC to proceed with such a ridiculous lawsuit.
It was a very challenging situation for the crew to shoot that non precision approach with low visibility, strong gusty crosswind, and then most probably turbulence all over the place. Whatever the cold temperature correction and the associated flight path angle correction, the crew failed to go around at the minimum altitude.