Sue,
Same here, on the way to YSCH via WLM, BN CEN said to us just before we got to WLM that a track direct to CH is not available, however, if we were to ask for an emended route clearance, he would see what he could do. We obliged...and presto we got it. Must be in the legallity of the phraseology.