I don't understand, with their very similar requirements, why Japan and South Korea have not collaborated on their new fighter projects.
It is not, however, the first time that Japan and the UK have done business over building fighters. In 1939 one Japanese company (may have been Mitsubishi, but I'm not sure) purchased a licence from Supermarine to produce a particular fighter aircraft in Japan. As the saying goes it was overtaken by events.