A very good friend of mine , sadly now deceased, was commissioned from the ranks and went to Washington on a liaison visit as a rather mature Flying Officer. He was bemused to discover how deferential his treatment was, especially at social events out of uniform.
He later discovered that" Fg.Offr." had been transcribed as "Flag Officer" by his hosts.