If his G indicator wasn't working correctly, could he have exceeded the aircraft limits without knowing it causing damage either internally or external.
Not at the quoted range of IAS. The limit is 7g, and you need around 420kt IAS to achieve that. The Hunter is a tough bird - there have been intances of 9G+ without damage.