To be able to answer this one, it might be useful to know a bit more about your setup. It looks to me as if you have inadvertantly copied a folder across somewhere or changed a setting. What software are you using as an e-mail reader? Do you know if you have set up the account as POP or IMAP? Are you using an online version as well?