When recommending Roskilde Flying Club I had forgotten your requirement about instruction in English, which I don't think they do.
Also, you might also check to see if the exams are at all available in English. The relevant authority is
Danish Transport, Construction and Housing Authority.