You can renew your French medical in any EASA country, but if you want your licence to be issued by the Swedish authority then you have to apply for a State Of Licence Issue.
I can't tell you if you have to do the ELP in France or if you can do it somewhere else. You need to call the authorities and ask them.