Identifying an aircraft by correlating a position report with the existence of a radar return at that reporting point is an accepted method when using primary only radar; I don't think the Spanish had SSR display s in those days.
I was on duty at West Drayton when the accident happened.
A 'spurious ' echo on a radar is not an uncommon occurence when using un-processed primary radar.