My understanding of the crosswind limitations of any given aircraft (be it max allowed or max demonstrated) is that the figure derived is indicative of what the aircraft was able to withstand WITHOUT the test pilots employing ANY corrective action at touch-down.
Important to note that manufacturers DO NOT recommended emulating these results, but a nice insurance policy against hamfisted jockeys such as myself!
