Um, isn't it that the expanding gases push on both the forward wall of the combustion chamber and the atmosphere behind the tail pipe?
Isn't it this combination which propells the aircraft forwards?
Then again, what about the 40 or so rocket thrusters on the space shuttle which operate in the vacuum of space?