Regarding B&B's at Gatwick. If you can find some in Horley you can get the bus directly outside that will take straight to Aviation House and also the South Terminal and Gatwick train station.
They run approx every 10-20 mins.
I will try and locate the name of the B&B.