Thank you for the insight, ATC Watcher - an apropos user name, good sir.
I am surprised there lacks a cohesive set of rules in an area where borders are both numerous and near. I might guess then that the Swiss rules do not record an approach deviation in terminal airspace. On the airline side, there must have been no FOQA.