I agree that it is good engineering practice, I'm not advocating anything less.
I am merely suggesting, as you say, that this perfect honing business is not the problem.
Having read that Flexi Hone link, they are merely describing standard practice. After 60 years of crawling in amongst engines and other things engineering, I would have written the same article in the same fashion myself.