How on earth , with all the security today, did she get on board sans uniform
That's because you obviously don't know how it works in the USA. I won't go into detail but simply say that with company I/D she can make it to the gate, even in civvies. As for crew room, crew bus etc. etc., she may have well gone straight to the gate.