Oh the irony of your retort GA Driver if only you could see it.
Those words are written by airbus to let you look out the window and fly the plane. The point is that they are NOT being prescriptive.
The legal arse covering here is just Airbus ensuring in the FCOM that you di not have the tray table open for takeoff, probably for some certification requirements.