No reports or photos that I can find on the Net of it departing, so presumably it's still there. FlightRadar24 was reporting for a time that the same aircraft (UR-82027) was in Turkmenistan yesterday, but that sounds pretty dubious.
I suspect the press quote
The Swiss International jet is likely to remain in Iqaluit for several weeks as a team carries out the repairs.
will turn out to be a bit of Inuit wishful thinking.