You cannot hold more than one EASA licence of a particular category, so no you cannot get a U.K. ATPL and IAA ATPL. It's an administrative nightmare to keep all TREs briefed on all the different licensing authority requirements and with an airline like Ryanair with 87 bases across Europe, if you allow 1 country to keep their SOLI then why not the others?