I would be inclined to put a high voltage insulation tester on the antenna line ( after disconnecting it from the radios and antenna).
If the antenna line is OK, check the splitter box that splits the antenna line for the NAV boxes, these are the only things common to both radios. It is very unlikely that both radios are faulty.