What CAA are we dealing with?
You should be able to go yourself and convert your MPL to an ATPL with the UK CAA, the airline can't do anything about it from what I've understood of how the process works. It's a bit like saying the airline won't let you convert your fATPL to an ATPL ... nothing to do with them. Get your proof of 1500 hrs and go convert it.